|
*上天入地 众望所龟 内封简繁中字+简繁英双语字幕*.
封装简体中文、简英双语、繁体中文、繁英双语以及原盘自带的英文字幕
中文字幕取自人人影视字幕组，感谢字幕组的原创翻译！
翻译：西之 青椒爱nerdyDonnie Snoopy 兮之 慕容龙飞 圈圈 校对：青椒 圈圈
◎译 名 忍者神龟：变种时代/忍者龟：变种新任务(港)/忍者龟：变种世代(台) ◎片 名 Teenage Mutant Ninja Turtles ◎年 代 2014 ◎国 家 美国 ◎类 别 喜剧/动作/科幻/冒险 ◎语 言 英语/日语 ◎上映 日期 2014-10-31(中国大陆)/2014-08-08(美国) ◎IMDB评分 6.2/10 from 72,092 users ◎片 长 101 min ◎导 演 乔纳森-理贝斯曼 Jonathan Liebesman ◎主 演 皮特·普劳泽克 Pete Ploszek ...... 莱昂纳多 Leonardo 阿伦·瑞奇森 Alan Ritchson ...... 拉斐尔 Raphael 梅根·福克斯 Megan Fox ...... 艾蓓丽尔·奥尼尔 April O'Neil 诺尔·费舍 Noel Fisher ...... 米开朗基罗 Michelangelo 杰瑞米·霍华德 Jeremy Howard ...... 多纳泰罗 Donatello 水源士郎 Tohoru Masamune ...... 史莱德 Shredder 威廉·菲德内尔 William Fichtner ...... 埃里克·萨克斯 Eric Sacks 威尔·阿奈特 Will Arnett ...... 弗恩·芬威克 Vernon Fenwick 乌比·戈德堡 Whoopi Goldberg ...... Bernadette Thompson 艾比·艾略特 Abby Elliott ...... Irma Langinstein Minae Noji ...... Karai Ami Sheth ...... Female Newscaster K. Todd Freeman ...... Dr. Baxter Stockman P Michelle Guo ...... Mr. Chang Translator Alexander Jameson ...... Child in Times Square Malina Weissman ...... Young April Casey Roberts ...... Child in Times Square Stephen Sapienza ...... Foot Soldier Alison Fernandez ...... Rosa Kelli Wilcoxen ...... Event Patron Matthew Andrews ...... Yoga Guy Sam Ibram ...... Foot Soldier Raquel Merediz ...... Rosa's Mother Venida Evans ...... Sassy Old Lady Joseph Paul Kennedy ...... Young Boy 菲利普·奥唐戈 Philip Odango ...... Times Square Tourist Dennis Lauricella ...... NYPD Officer Paul Thornton ...... Pedestrian Braeson Herold ...... Metro Reporter Tyler Peyton ...... Foot Soldier Vin Hamilton ...... Extra in Times Square Alexandra Jordyn ...... Tourist Reginald L. Barnes ...... Times Square Tourist (uncredited) Richard R. Corapi ...... Driver (uncredited) Christopher James Cullen ...... TImes Square Patron (uncredited) 马修·古利 Matthew Gooley ...... Foot Lab Technician (uncredited) 迪索·拉莫斯 Diezel Ramos ...... Tourist (uncredited) 约翰尼·诺克斯维尔 Johnny Knoxville ...... Leonardo (voice) 托尼·夏尔赫布 Tony Shalhoub ...... Splinter (voice) Stephon Fuller ...... Skinny African American Man 丹尼·沃德本恩 Danny Woodburn ...... Splinter 泰伦·基勒姆 Taran Killam ...... McNaughton 米卡尔·威戈 Mikal Vega ...... Sacks Bodyguard 德里克·梅耶斯 Derek Mears ...... Dojo Ninja
◎简 介
繁华大都会美国纽约，邪恶领袖施莱德率领的大脚帮在城市内为非作歹，甚嚣尘上。安保公司老板埃里克·萨克斯（威廉·菲德内尔 William Fichtner 饰）推出最新安保系统，发誓维护城市的和平。第6频道女记者爱普尔·奥尼尔（梅根·福克斯 Megan Fox 饰）偶然拍到大脚帮被四名神秘侠客挫败的画面，在第二次遭遇非常事件时，她惊讶地发现四名侠客竟然是变异后的巴西龟：拉斐尔、列奥纳多、米可朗基罗、多纳泰罗。忍者神龟的名字勾起了爱普尔儿时的记忆，当年她的父亲与萨克斯正是研究生物变异实验的伙伴。她将这个消息告诉给萨克斯，可是在和忍者神龟及其老师斯普林特会面后，才发觉萨克斯与施莱德是这座城市内的罪恶之源…
◎幕后制作
·爱普莉尔经常穿一件黄夹克，以向她在1987年版《忍者神龟》的造型致敬。在那部影片中，她穿着一件显眼的黄色连裤衫。
·扮演神龟老师斯普林特的演员丹尼·沃德本恩身高仅1米22，这是为了忠于原著。原著中斯普林特的身高要比他的神龟徒弟们矮。
·为了保密，该片在拍摄期用的假片名是“Foursquare”。
·该片的打斗场面受武打片《精武英雄》和《突袭》的影响。
·影片原来叫做“Ninja Turtles”，但粉丝不买账，为了满足他们，片名中又加入了“Teenage Mutant”这个部分。
·官方于澳大利亚发布的一张四个忍者龟从爆破的大楼跳下的海报，这张海报已冒犯了许多人，因为加上9月11日的上映日期不禁会让人联想起2001年的九一一袭击事件，现在这张海报已撤除。派拉蒙表示歉意：“我们对此深感抱歉，采用的这艺术是为了促进澳大利亚于9月11日的上映日。图像和日期的结合是错误的。我们不打算采用，并立即地采取行动，已停止使用。”
·2014年8月8日周五，《变种世代》上映一天的电影票房达2560万美元，加上部分在前一天8月7日周四晚上即抢先上映的戏院收入460万美元，共计3020万美元。8月8日~8月10日的北美首周周末票房破6500万美元，列于该周末的第一名，同时在其他国家大约为2870万美元，合计该周末的全球票房共9370万美元[7]。而北美票房也超出派拉蒙的票房分析师所预测的4500万美元，缔造了八月份周末的第四高票房纪录，比上一部在2007年上映的忍者龟全CG动画电影《忍者龟：炫风再起》的北美首周末票房多出4千多万美元。第二周末的票房为2852万美元，依旧为该周末第一位，打败该周上映但票房却只有1587万美元的《浴血任务3》。中国大陆首周三天收1.66亿人民币列第一，次周收1.57亿蝉联冠军，第三周收4900万列第四累计3.7亿，最终成绩为3.82亿。
◎幕后花絮
以著名文艺复兴时期的艺术家命名的四只神龟的传奇故事，早已是历经多年的经典。无论是在早年的漫画书电子游戏电视动画还是大银幕之上，他们的传奇也早已影响了几代人的成长生活。如今，好莱坞人花重资再度打造这段有着童心童趣的冒险故事，可谓用心良苦。这不仅仅是花掉1.25亿美元的事情，而且是融入了多少神龟情节的人们的情感流露。早在三十年前，“忍者神龟”这一经典形象的诞生，就一下俘获了多少年轻人的心。尤其是自1987年开始播出的第一部忍者神龟的动画剧集。更是风靡大江南北，成为许多70后和80后的集体回忆。而好莱坞早前拍摄的动画电影却未能在市场上取得骄人的成绩，而这部“垂涎已久”的真人电影，则似乎是出品方派拉蒙公司今年的重头戏之一。为了纪念“忍者神龟诞辰30周年！”派拉蒙还将于8月12日发行一部关于“忍者神龟”的纪录片《Turtle Power: The Definitive History of the Teenage Mutant Ninja Turtles 》以示纪念加为影片造势。在许多当年的年轻人眼中，忍者神龟四兄弟多纳泰罗、达芬奇、米开朗基罗和拉斐尔的名字，显然比起原本大艺术家的名气和影响力还要大。
事实上，关于“忍者神龟”的电影，尤其是真人版，自1990年至今陆续推出过三部。但其影响力都不甚大。此次的真人重启版，则可谓耗费了派拉蒙的大力气，并联合了尼克儿童一同拍摄，知名的白金沙丘负责制作。剧本方面，则交由因《碟中谍4》而声名鹊起的两位才华编剧乔什·阿佩尔鲍姆和安德雷·纳梅克再度联手撰写。片中神龟和他们的老鼠师父也都采用了当下“真人”电影制作的最先进技术——动作捕捉+全CG制作，四支神龟分别由皮特·普劳泽克、诺尔·费舍、杰瑞米·霍华德和阿伦·瑞奇森出演。曾经性感的“变形金刚女郎”梅根·福克斯则搭档威尔·阿奈特联袂出演神龟们的人类朋友，女记者爱普莉尔·奥尼尔和摄影师菲诺。而片中的诸多桥段甚至主演的装束，也都尽量保持原汁原味般地向经典致敬的节奏。而全新打造的动作场面和酷炫的音乐配合，想必也是当代年轻人们的最爱。
片中莱昂纳多、拉斐尔、米开朗基罗、多纳泰罗四位神龟及鼠大师斯普林特均是由动作捕捉及CG拍摄完成，而大反派史莱德则完全由电脑生成，1600个特效镜头几乎覆盖全片。
动作捕捉技术始于1990年阿诺·施瓦辛格版《全面回忆》至2014年已走过24个年头，从最初的几秒钟经过不断的摸索和更新换代动作捕捉技术发展到了新的高度，新版《忍者神龟》中也延用了这一技术。
该片是全世界首次在拍摄中运用两部摄影机。在《忍者神龟：变种时代》中，剧组想做最少的手工修饰。一般只有一台标准清晰度的摄影机，但剧组运用了两台高清摄影机并决定尽可能多的捕捉，给予差不多之前三倍的数据，对表演有更精准的捕获，能够更好的展现出演员细致入微的表演，然后解码，和演员一起给出过渡和调整。不调整数据而完成动作。
在设计四只神龟的过程中，监制迈克尔·贝和导演乔纳森·理贝斯曼希望通过一些细节诸如嘴部或面部的表演，使四只神龟看上去截然不同，不仅仅是外形上的差异，而是内在的个性化差异。这恰恰是经过全面升级的动作捕捉技术可以达到的，它呈现出了四只性格各异的神龟形象，也让人物更加鲜活，影片更加真实可信。
◎台词金句
我们是青少年，但我们可以聊成人话题。 ——米开朗基罗
我真心看不懂《迷失》的结局。 ——米开朗基罗
他在学蝙蝠侠说话。 ——米开朗基罗
我还想让你完成我们的嘻哈圣诞专辑呢，兄弟！ ——米开朗基罗
咔哇邦嘎。 ——拉斐尔
请不要把手脚伸出壳外。 ——米开朗基罗
她真性感，我感觉龟壳一紧。 ——米开朗基罗
今晚我要喝乌龟汤。 ——史莱德
◎影片评价
电影大多获得差评。负评主要有：不合理的剧情、过分简化的设定与太忽略人类角色等；而获得正面评价的部分为：拍摄手法、视觉效果、动作场面、与电影配乐等。在烂番茄上，基于100条影评评论只有20％的分数，而一般用户投票部分则有60%、平均星数3.5/5的分数。而Metacritic上有20条专业评论，得分34/100，一般用户投票则有5.2/10的得分。在imdb上得分6.5/10。已被分类为观众买单、票房卖座但专业影评却不捧场之电影之一。
该片在烂番茄上的好评率为20%，在cinema score上获得的观众口碑评分为B，metacritic的综合得分为33分。作为一部依靠CG动画的商业大作，20%和33分是一个不及格的成绩。但是观众似乎对影片有极大的兴趣，cinema score获得B分。
正面评价：
《底特律新闻报》：给出好评的媒体屈指可数。这些神龟在影片展现出了足够的力量，足以取悦于孩子和原版的粉丝。
《好莱坞报道者》：导演几乎是在绿幕前拍摄完了这部电影。片中的打斗、场景、细节，以及各种人物的制作，在大银幕上看起来，都很过瘾。
负面评价：
《芝加哥太阳报》：绝大多数的媒体给出了影片绝对的差评。一部充满了广告和陈词滥调的影片。
《纽约时报》：影片的故事惨淡，标题的‘忍者神龟’形同虚设，整部影片看起来就像是关键词的串联。
《洛杉矶时报》：影片令人心寒，没有创意，没有故事。那些幕后工作者们，似乎已经做到了最好，他们并不是因为想拍或者是愿意拍这部电影才开工的，他们似乎仅仅只是可以拍。
《华盛顿邮报》：影片不缺技术，但是缺少人物。
NPR：这部重启之作有些意思，但却是速朽的，人们会迅速将其遗忘。
《The Wrap》：这不是一部好电影，更不是一部可以引领流行文化的电影。
《综艺杂志》：影片对人物的处理太过于随意，而且节奏错误，风格和质感相互割裂。
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
------------------MEDiA iNFO------------------
SOURCE TYPE.....: 1080p BluRay AVC TrueHD 7.1 Atmos ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High @ 15900 kbps FRAME RATE......: 23.976 AUDiO-1.........: English DTS-HD MA 7.1 @ 4314 kbps AUDiO-2.........: English DD 5.1 @ 640 kbps (Descriptive) SUBTiTLE........: Eng,Chs,Cht (PGS) Chapters........: 18 Chapters RUNTiME.........: 1:41:17.988 (h:m:s.ms) RESOLUTiON......: 1920 x 800 FilE SiZE.......: 14.87 GB ENCODER ........: CK @ HDWinG
------------------X264 iNFO--------------------
x264 [info]: frame I:899 Avg QP:17.82 size:194720 x264 [info]: frame P:45164 Avg QP:19.08 size:113790 x264 [info]: frame B:99663 Avg QP:20.36 size: 67888 x264 [info]: consecutive B-frames: 8.5% 7.5% 17.6% 24.7% 13.4% 25.3% 1.8% 0.3% 0.5% 0.4%
| 
收藏